sabato 31 dicembre 2011





Figure Lobi Bateba : figura Pwa (comunemete conosciuto come Puguli : I Lobi sono un Etnia che Popola il Burkina Faso, Gana e Costa D'Avorio .
Patina Sacrificale .
I bateba sono stati immessi sopra gli altari di famiglia nel thilda , una piccola sacrestia o una stanza in ogni abitazione. Ogni figura non era una rappresentazione, ma uno spirito reale, o tibil Thil . Ha protetto la famiglia e la casa da malattie e altre disgrazie. Lo spirito potrebbe essere utilizzato anche per la divinazione, secondo la domanda e offerta si aggiunte altre figure. L'accumulo di statue su un altare di famiglia ha concesso lo status sociale , alcuni bateba sono stati tramandati di padre in figlio.
-----------------------------------------------------------------------------------


Quando l'uomo ha bisogno di proteggere il suo focolare, la sua famiglia, la sua anima, quando il destino sfugge alle sue mani di contadino-guerriero, l'artista lobi sogna. Riproduce esseri in miniatura, a propria immagine, padroneggia e plasma la natura invece di subirla, e infonde in essa un soffio vitale, una scintilla divina. Egli immagina, forse, di impossessarsi, in questo maniera, di una particella di divinità.
I Lobi, offrendoci queste opere iper-espressive, ci affidano, allo stesso tempo, quella manciata di eternità che portano in loro.

Estratto da Afriche n.25, 1995/1, L'Arte Lobi: Uno sguardo sull'eternità dove si trova il documento completo e le opere cui si fa allusione nel testo.

sabato 19 novembre 2011



Collezione Figure Lobi Bateba di William Nocetti
Ecco due foto di gruppo di una parte della mia piccola "ma amata" raccolta di Lobi !
Informazioni sui Lobi
Spiriti, Thil sono rappresentati da legno fugures bateba (o boteba). Le figure in legno diventano esseri viventi, con la possibilità di spostare, cancellare il male agianst, soprattutto streghe, non appena saranno rese alla Thil per essere collocato su un santuario. A differenza di Thil (spiriti) la bateba (figure di legno) sono organismi che possono usare come gli esseri umani, per combattere il male. Possono colpire le streghe con i pugni. Bateba possono salvare la gente nei seguenti modi: possono proteggerli da streghe e stregoni. Questi bateba sono chiamati "bateba streghe" (bateba duntundara). Il termine qui comprende anche gli stregoni. piangono, in modo che i membri di una casa in seguito non si deve piangere se stessi, cioè non c'è bisogno di esperienza di grande dolore. Questi bateba sono chiamati "triste bateba" (bateba yadawora). Bateba tristi o lutto si distinguono per il gesto, tengono le mani dietro la schiena nell'atteggiamento Lobi di lutto. Soddisfano varie attività temporanee quali la ricerca di uomini un coniuge, aiutando le donne concepiscono figli, e contribuendo a prevenire alcune malattie o guarigione loro (.ARTE E RELIGIONE DEL LOBI )
da Piet Meyer

domenica 2 ottobre 2011






Etnia Lobi, Figura Bateba . Burkina Faso ,Costa D'avorio e Gana . Cm 55 Patina legno rossiggio al naturale , tracce sacrificali di sangue coaugulato e piume.
Questo personaggio è dello stesso seminario è sicuramente attribuibile insieme ai due sotto, alla stessa circostanza culturale dei Bateba della fotografia del Santuario Lobi .
( Le prime tre foto a sfondo nero ,dallo schedario di Tribalartforum )


( Vedere post sotto e foto Santuario )

sabato 17 settembre 2011






Lobi Bateba etnia del Burkina Faso ,Costa D'avorio e Gana Cm 18 . Stessa circostanza culturale della foto del Sacrario . (vedere foto sotto ). .

Il Thil del villaggio (Dithil) è generalmente incarnato da un altare-santuario, situato sul
territorio del villaggio, posto sotto la responsabilità e la custodia del signore della terra (Dithildaar),
che serve da intermediario tra i membri della comunità e il Dithil. La giurisdizione di un Dithil si
estende solo agli abitanti del villaggio al quale esso è legato. Egli li protegge nella misura in cui essi
rispettano i divieti, assicurando loro fortuna e prosperità in tutti i settori della vita: agricoltura,
caccia, fecondità, matrimonio...
Presso i Lobi, l'economia, la politica, il sociale e il culturale formano una totalità
complessa. Questa non può essere compresa indipendentemente dal sistema cosmogonico e dal
ruolo che l'uomo vi svolge nei suoi rapporti col mondo che lo circonda, con Dio, o con le le
molteplici divinità e creature soprannaturali che vi abitano.
( Tratto da ARTE TRADIZIONALE LOBI:
uno sguardo sull’eternità
di Giovanni Franco Scanzi
Tratto da: Afriche, n° 25, 1995/1 )

martedì 6 settembre 2011














Lobi Bateba
Etnia del Burkina Faso Costa D'Avorio e Gana
Bateba cm 17 patina sacrificale ( coagulato sangue e libagioni ) da sacrario !
. Stessa circostanza culturale vedere Santuario foto sotto .

Un raggio di luce penetra l'oscurità della stanza e si infila tra le statue, sostiene il potere degli antenati. Il sole sorge. Questo è il momento migliore per instaurare un dialogo con loro, in silenzio, quasi intimo. Il basso rumore di conchiglie gettate a terra per identificare le loro richieste (2) accompagna discretamente il canto dei galli e l'ululato dei cani, di casa in casa, partecipare alla rinascita del paese. Gli antenati sono interessati, le loro menti sono inseparabili dal territorio villaggio e il paese scelto dai grandi padri fondatori di perpetuare la loro stirpe. Il paese si estende dal Miir (3) , il sacro fiume, il punto mitica di rendimento che solo i morti che la comunità ha concesso lo status di un antenato sarà permesso di attraversare.
L'eterno ritorno è per la dettatura dei Lobi il loro pensiero e diretto qualsiasi forma di rappresentanza, se tutte le cerimonie di tutti gli strumenti necessari per eseguirli: parole, azioni, artefatti. Tra i Lobi, si fondono visibili e invisibili, non c'è separazione netta tra questi mondi. Così, gli abitanti dei villaggi umani e le menti di coloro che vi abitarono condiviso il quotidiano, un fatto che può generare profitti, ma anche tutta una serie di disgrazie.
( traduzione da Francese a Italiano)
" Estratto da rappresentazione dell'invisibile a Lobi in Burkina Faso , l'immagine dell'invisibile,
di Daniela Bognolo "





Sacrario Lobi
(Foto Sacrario lobi dal Blogger di Tibalartforum . com )

http://wolfgang-jaenicke.blogspot.com/2011/08/ein-foto-buch-von-agnes-pataux.html







domenica 7 agosto 2011



Acquisizione nuove foto a sfondo nero da Tibalartforum .

Lobi , Bateba Phuwe : Probabile provenienza , zona di Passena Burkina Faso , confine con Costa D'avorio. cm 66x10,5
Bella Patina rituale da sacrario .

I Piedi terminano ad 'artiglio, una caratteristica che sembra appartenere a scultori della zona di Passena , situata nel dipertimento Kampti classificato come un comune del Burkina Faso , che racchiude 113 villaggi tra i quali quello di Passena .

Direi che questo Bateba (nonostante la classica posizione ieratica Phuwè ) possiede una sua particolarità , la parte sinistra è stata scolpita tutta più in alto dell'altra ,cosa che lo potrebbe classificare , in un Bateba straordinario , detto anche Bateba paralizzato ,o legato a una mal-formazione fisica .

I bateba con questa mal-formazione ,assorbivano il male al posto del loro proprietario ,portando allo stesso , un grande beneficio

Ho visto tanti bateba di questa circostanza culturale , ma questa ha una patina veramente ok
Questo bateba è tra i miei lobi preferiti
Per maggiori informazioni vedere vecchi poster di Maggio 2010

martedì 26 luglio 2011





( foto a sfondo nero dall'archivio di Tribalartforum )
Lobi . Bateba figure Phuwe : Etnia del Burkina Faso ,Costa D'Avorio e Gana .
legno cm. 22 . Bella Patina tribale con incrostazioni sacrificali .
Questo non è altro che è un piccolo Lobi Bateba ma carico di tutta la sua vera storia vissuta !


Presentazione dei Lobi

Il Lobi, il numero di circa 200.000, vivono principalmente nel sud-ovest del Burkina Faso (ex Alto Volta) - in una regione di savana corrente attraverso le valli che attraversano molti fiumi - i confini Ghana e Costa d'Avorio. Due paesi che sono terreno per loro preferito migrazioni stagionali o definitivi, in particolare la Costa d'Avorio dove ci sono circa 60.000 - per lo più nel nord, nella regione di Bouna. Allo stato attuale delle conoscenze, rimane difficile stabilire con certezza l'origine precisa dei Lobi.
Sappiamo sono arrivati ​​nella zona che ora occupano dal Ghana, dopo aver attraversato il Volta nero (chiamato Miir da Lobi) - sulle rive del quale, in memoria del percorso intrapreso dai loro antenati una volta (Kontina), si svolge ogni sette anni, l'iniziazione Dyoro. Ghana sarebbe stato un passo avanti nel loro percorso di migrazione, e quando mettere in discussione la Lobi delle loro origini, alcuni sostengono di provenire da Mali - quindi, a volte, un inquietante omologia tra artefatti e Dogon Lobi? La domanda e le risposte sono tuttora ancora incerte .
di Julien Bosc , scrittore ed etnografo (arte specialista Lobi )

sabato 16 luglio 2011







Lobi . Figura Bateba Phuwe : Etnia del Burkina Faso , Costa D'Avorio e Gana .
Cm 23
Questo bateba è un regalo del mio amico e maestro Paul John Howlett che con in finita pazienza mi aiuta e insegna a capire l'arte dei Lobi e le sue sfumature !

Per questo carver , vedere anche :
http://www.katsouros-tribalart.de/wsngallery/index.php?action=displaycat&catid=2&page=4

lobi ,pagina 4 n .364



La vita dei Lobi è costellata da sedute di consultazione e da riti divinatori tenuti presso i
chiaroveggenti. Essa è regolata costantemente dagli ordini dei Thila. Questo fatto ha lo scopo di
allontanare influssi stregoneschi e nefasti, che costituiscono un'ossessione predominante nella
società lobi; di procurare forza nelle avversità, ottenere la ricchezza e la felicità che provengono da
raccolti abbondanti, dalla fecondità e dalla salute.
(Afriche n° 25, 1995/1, L’arte Lobi di Giovanni Franco Scanzi)

sabato 2 luglio 2011

Bellissima foto di una bambina Lobi,indossa una figurina pumbirà ( Bateba ) intorno al collo , Nanmpoura, Djistrict anno 1992



Foto dal libro Lobi di Daniela Bognolo

domenica 26 giugno 2011

Lobi bateba Figure




Etnia Lobi . Figure Bateba Phuwe : Burkina Faso Costa D'Avorio e Gana.
Cm 21 , legno duro rossiccio . Patina D'uso con tracce sacrificali.
Qualche mese fa' ho acquistato da una Galleria Africana In Germania questo piccolo Bateba con forme arcaiche e accattivanti, che spero abbia svolto bene il lavoro per cui è stato commissionato !!
Con l'aiuto di un amico collezionista Paul John Howlett siamo riusciti a identificare altri tre pezzi sicuramente attribuibili allo stesso Carver uno in una collezione Italiana , uno in una Galleria Americana e di recente uno anche in una collezione Francese .



Posizione delle figure ( bateba ) tra Thila e uomini

Prima di introdurre le varie categorie di cifre, è sensato parlare in un modo un po 'generale di come i Lobi concepire il loro status. Per i Lobi, le statue non sono né opere né semplicemente in legno, metallo, argilla o oggetti, ma esseri viventi che possono vedere, comunicare tra loro, spostare e allontanare streghe e stregoneria, che è uno dei loro posti di lavoro. Si immagina che queste cifre lotta con il proprio corpo. Per capire veramente questa concezione, che d'ora in poi usare il termine Lobi per capire che è bateba (singolare e plurale). Eviteremo traduzione il più possibile, perché le nostre parole
come "statua", "scultura, Ó e" figura "tutti gli oggetti implica, e la vita può essere attribuita solo a loro, nel senso di ciò che ci comunicano come un'opera d'arte. Bateba diventare esseri viventi e attive nel momento in cui sono immessi sul santuario o comunque consegnato ad uno thil . Poi si trasformano in esseri misti che uniscono l'aspetto umano con le qualità sovrumana del Thila . In quattro fasi piramide (vedi capitolo 2.2), in cui abbiamo in precedenza messo gli esseri del cosmo Lobi, il bateba sarebbe sull'altopiano secondo insieme a bush-esseri, tra uomini e thila . Il bateba in grado di riconoscere e combattere le streghe, contrariamente a quanto gli uomini. Lo fanno nelle aree che sono inaccessibili per gli uomini. Contrariamente al Thila , possiedono un essere umano come "corpo" ( Tumber ), che è realizzato in legno, argilla, ferro o ottone, ma che comunque può usare come un essere umano. Per esempio, la lotta contro streghe con i pugni. A differenza del thila , il bateba può anche morire. Questo accade quando i loro corpi sono peggiorate troppo, o se sono stati abbandonati da coloro thil il cui santuario si trovano. Il Lobi anche esprimere questa duplice rapporto del bateba con la thila e gli uomini nella loro lingua. In alcuni casi, bateba sono chiamati " thila "o" thilabie "(piccolo thila ). Ma la Lobi qualificare questo dicendo che bateba non sono realmente Thila , ma vengono chiamate solo che perché possiedono alcune thila come abilità. In altre situazioni la Lobi chiamano la loro bateba "persone" ( tibila ), [o] più [preciso] una "persona del Thil "( tibila thila ) o più raramente, "figli del Thila ( Thil bi ). I Lobi li chiamano "bambini" ( bi ), perché proprio come i bambini aiutano i loro padri con i loro "lavoro" ( spina ), per cui il bateba aiutare i loro Thila , e proprio come i figli "appartengono" ( bine ) ai loro padri, in modo che il bateba appartengono ai loro thila .



( Estratto da Afriche n.25, 1995/1, L'Arte Lobi: Uno sguardo sull'eternità dove si trova il documento completo e le opere cui si fa allusione nel testo )

mercoledì 8 giugno 2011



Couple Lobi Bateba figure . Carving di probabile attribuzione a Dihunthe Palenfo (Dihunthè Palenfo)

( informazioni vedere post sottostante ).

martedì 7 giugno 2011

Carver Dihunthè Palenfo




Foto a sfondo nero di tribalartforum

Couple Lobi bateba : Etnia del Burkina Faso Costa D'Avorio e Gana
Legno duro e pesante rosso scuro Cm 57e cm 58. Patina tribale da libagioni, Birra di miglio ,Sangue,Uova ecc..ecc..
Ecco un paio Lobi interessanti di un noto intagliatore, di  Dihunthè Palenfo.
Ho visto altre opere di questo carving, penso sia un Dihunthe prima maniera ,quando scolpiva sulle orme del maestro Sikire . Ci sono altri scultori  collegati" che seguivano la sua scuola ma sono diversi in molti particolari !.

Vedere
Letteratura
Meyer, Piet, Kunst und Religion der Lobi, Museo Rietberg di Zurigo, 1998, p. 151 f.

venerdì 20 maggio 2011







Lobi Bateba ( Figura chiamato Phuwe per la sua forma ieratica ). Etnia del Burkina Faso ,Costa d'Avorio e Gana.
Cm 20,5 , legno rossiccio duro . Bella patina con resti di sangue coagulato nelle zone non soggette a uso manuale . Probabilmente periodo anni 50/70 ( circa)
Un piccolo Lobi con un bel Carving interessante e piacevole .

Come un soldato in guerra
I Bateba sono gli ausiliari attivi ed efficaci, degli spiriti invisibili, i Thila.
La loro funzione è duplice: proteggere contro le forze malefiche e distruttrici, e procurare ricchezza, fecondità, forza e fortuna a coloro che li onorano.
L'atteggiamento conferito ad un Bateba dallo scultore, in conformità alle rivelazioni ricevute, esprime il suo ruolo e il tipo di protezione che assicura al proprietario.
Si distinguono due categorie di bateba: i Bateba avversari degli stregoni, chiamati Bateba Duntundora e tutti gli altri Bateba, suddivisi, a loro volta, in vari sotto-gruppi.
Tra i Bateba Duntundora, si trovano:
Statuette in posizione eretta, talvolta con la testa in movimento, il , pronti a respingere gli stregoni che vorrebbero entrare in casa.
I bateba paralizzati, posti su di un seggio o per terra, con le gambe tese, il busto eretto o piegato all'indietro: sono i custodi delle case.
Le persone pericolose : con un braccio o entrambe le braccia alzate, in posizione difensiva.
Le persone straordinarie : caratterizzate da una deformazione fisica, la cui importanza è proporzionale ai loro poteri dissuasivi. Si possono così trovare una molteplicità di teste, braccia o busti sullo stesso corpo.
I bateba malinconici , generalmente seduti o in piedi, con atteggiamenti di tristezza, sofferenza o lutto: mani davanti alla bocca o sul mento, braccia levate sopra la testa o incrociate sul petto. La loro funzione è di proteggere dal dolore, favorire il successo nelle avversità, confondere le parole dell'avversario in tribunale.
Fra gli altri bateba si notano:
Le statuette erotiche: in posizione di accoppiamento in piedi o congiunte una all'altra, destinate a favorire matrimonio e fecondità.
I Bateba commemorativi: seduti su una sedia, copricapo all'europea, e un oggetto in bocca. Evocano personaggi prestiogiosi.
I Bateba caratterizzati da malformazioni fisiche, per esempio gobbi: hanno la funzione di subire il male al posto del loro proprietario

( Estratto da Afriche n.25, 1995/1, L'Arte Lobi: Uno sguardo sull'eternità dove si trova il documento completo e le opere cui si fa allusione nel testo. )

.